Tervehdys!
Jan. -Göran Skoogh.
Hei. Lennart Ljung, yhdistyksen puheenjohtaja.
Vaimoni Louise. -Hei.
Asumme 25:ssä. -Otatko juotavaa? Monica!
Ole hyvä. Tervetuloa. Toivottavasti viihdytte täällä.
Missäs vaimo on? Kai hän on tulossa? -On...
Tai...
Sieltä hän tuleekin. Tässä on mieheni Sven.
Sven. -Janne.
Tervetuloa.
Urban Adler, järjestöstä "Naapurusto rikollisuutta vastaan" .
Tiedätkö sen? -En...
Autamme ehkäisemään murtoja ja vandalismia.
Otatko tarroja?
Luulimme teitä lapsiperheeksi.
Svenin melkein 16-vuotias tytär asuu äitinsä luona.
Toivomme että hän käy täällä usein. -Sen ikäisistä ei koskaan tiedä.
Aiomme myös... -Adoptoida.
Vai niin.
Meidät hyväksyttiin jo. Vain lapsi puuttuu.
Sehän on aivan ihanaa.
Pian on meidän vuoromme. Uskomatonta.
Miten ryhdynkin tähän uudelleen? Ensimmäinen kerta oli kamala.
Se oli vitsi. -Paras ollakin.
Luulin että heitin tuon pois. -Sehän on Lindbergin.
Stig Lindbergin! -Ruma se on silti.
Meidänhän piti karsia tavaraa.
Lopeta!
Tervetuloa. Mukavaa että tulitte.
lrti! -Vilkaistaan taloa.
Nyt se on nähty. Mennäänkö?
Hei.
Hienot vaatteet.
Tästäkö pääsee ulos? -Puutarhaan.
Teidänhän pitää palkata puutarhuri.
Kiva että tulit. Käythän usein nyt kun lapsikin tulee.
Sehän on jännittävää.
Noloa.
Mietimme ensin honkaa.
Pakko myöntää että olen hämmästynyt.
Hankit talon ja aloitat taas alusta.
Näytitkö lastenhuoneen?
Tapetit pitää vaihtaa. Keltaista tai turkoosia.
Ja sellainen kanttinauha... -Boordi.
Sänky tulee tuohon, nojatuoli ja keinuhevonen.
Mobile.
Soittorasia.
Ja kamera, jolla näemme lapsen kellon ympäri.
Nyt! Näen sinut.
Oikeasti tarvitaan vain rakkautta.
lrti! -Voitte odottaa tässä.
Lähetimme hyväksynnän järjestölle, mutta halusin kertoa tilanteen.
Asia on niin, ettei luovuttajamaata löydy.
Mitä? -Meidäthän hyväksyttiin.
Mutta mikään maa ei nykyään luovuta lapsia homoseksuaaleille.
Jos ulkomaista lasta ei löydy, niin entä ruotsalaista?
Ruotsalainenkin kävisi hyvin.
Ei ole mitään väliä, onko lapsi ruotsalainen vai tanskalainen...
Tai ehkei tanskalainen, mutta... -Katson mitä voin tehdä.
Älkää toivoko liikoja.
Katso nyt!
Mitä ihmiset ajattelevat, jos emme saa pidettyä pihaakaan kunnossa?
Herätys. Haluatko kyydin? -Voin kävellä.
Miltä tuntuu? Hermostuttaako?
Ei tässä mitään.
Kyllä sinä pärjäät. -Tiedän.
Toivottavasti tohtori viihtyy luonamme. -Kiitos.
Onko tämä ensimmäinen virkasi? -Niinkin voi sanoa.
On mukavaa saada taas mies taloon. -Kiitoksia.
Siitä onkin aikaa, kun tohtori... -Svinhufvud.
Oliko hänen nimensä Svinhufvud? -Oli. Sopiva nimi.
Seuraajaa on haettu jonkin aikaa.
lrja on terveydenhoitajamme. -Göran.
Hän kaipaa apua.
Kiitos.
Ensimmäinen potilas tulee 9. 15.
Kaikki näyttää olevan kunnossa. -Eikö kuulu sivuääniä?
Eikö mitään epänormaalia? -Ei mitään.
Ja sitten on vielä...
Aika usein yöllä ja töissä käy niin että...
Tulee kiire kesken kokouksen. -Pissalleko?
Syitä voi olla monia mutta tutkin eturauhasen.
Verikoekin riittää. -Kiitos.
Mitä jos hankitaan koira? -Koira?
Meillä on jo lsabell ja sinä pidät koirista.
Hankitaan tietysti lapsikin. Ja koira.
Tervehdys! -Hei.
Kaikki hyvin?
Sano jos tarvitset apua. -Ei tässä mitään.
Anteeksi!
Postilaatikko on... -Aivan. Anteeksi.
Kiitos.
Sven!
Me saimme lapsen!
"Patrik 1 ,5..." -Siis yksi ja puoli.
"Patrik, yksi ja puoli, etsii perhettä. Patrikilla on..."
" ...rikkonainen tausta ja hän kaipaa pysyvyyttä, rakkautta ja hoivaa."
"Hän voi tulla kuunvaihteessa, jos otatte hänet vastaan."
Kiitos minun puolestani.
Nyt keskitytään olennaiseen, Sven. -Edessä on unettomia öitä.
Niin sinullakin, isukki. -Onnea!
Onko kaikki hyvin? -Loistavasti.
Hei.
lsabellin vanhoja.
Ajattelin, ettei väri haittaa. -Kiitos.
Mitenkäs lsabell? -Totuttelee siinä missä minäkin.
Jospa tilanne helpottuu sisaruksen myötä.
Ehkä niin.
Milloin hän tulee? -Tänä iltana tai huomenna.
He eivät osanneet sanoa tarkkaa aikaa.
Tulkaa sunnuntaina tapaamaan häntä. -Mikä ettei.
Mitenkäs muuten? -Mikä?
Miten sujuu? -Mikä?
No liikunta, tupakkalakko, nenänvalkaisu...
Et ole enää vaimoni. -No en, luojan kiitos.
Pitää ehtiä neljän bussiin. -Voin viedä sinut kotiin.
Kiva.
Ai. Kiitoksia.
Oletko uusi? -Mikä?
Luulin nähneeni sinut mutta taidatkin olla uusi.
Otatko kahvia?
Vaihdoitko aluetta vai oletko vain kesätöissä?
lstu alas.
Olet todella tutun näköinen. Mikä sinun nimesi on?
Patrik. -Hänkin on Patrik.
Kuka? -Meidän poikamme.
Minkä ikäinen? -1 ,5.
Ei kai me jaeta huonetta? -Jaeta huonetta?
Kai te tiesitte musta?
Kai sossu ilmoitti?
Sossu?
Hetkinen.
Onko sossusta soitettu? -Sven!
Luulin poikaa postinkantajaksi. Sossu lähetti hänet tänne.
Hän on Patrik.
Paperit ovat menneet sekaisin.
Saimme väärän Patrikin. -Ei voi olla totta.
Missä meidän Patrikimme on? -Luoja tietää.
Se menee perjantaisin neljältä kiinni. -Kello on kymmentä vaille.
Hae poika niin lähdetään.
Ootteko te veljeksiä? -Näytämmekö veljeksiltä?
Mistä mä tiedän.
Te ootte kämppiksiä. Mä aattelin, että te ootte velipuolia.
Sven on mieheni.
Ootteko te kimpassa? -Peräti naimisissa.
Mä en muuta homojen luokse! -Ei mitään pelkoa.
Onko tässä tapahtunut jokin sekaannus?
En löydä... Tulkaa tiistaina uudelleen.
Olemme maanantain kiinni. -Tehän tässä virheen teitte!
En halua olla hankala enkä...
Hiiri tänne!
Salassapitovelvollisuus!
Heippa.
"Patrik Eriksson, 15. Äiti kuollut, isä tuntematon."
"Rikollinen tausta."
"Varkaus, teräaselain rikkominen, törkeä pahoinpitely."
Mitenköhän meidän Patrikimme voi? Millaisten ihmisten luona hän on?
Kaipa hekin ihmettelevät.
Homo! Homo!
Homo!
Emme ole kuulleet vielä mitään.
Saat jäädä yöksi tänne.
Kuule... -Näpit irti, homo!
Haen patjan.
Se raukka joutuu pedefiilien luokse. -Et tiedä mitä se sana tarkoittaa.
Tiedänpäs.
Sellanen tekee mitä vaan, että pääsee painamaan 1 4-vuotiasta.
Kyllä mä tunnistan sellasen.
Sven, hän on pelkkä lapsi. -Lapsi, jolla on veitsi.
Nukutaan vuorotellen. Herätän sinut neljän tunnin päästä.
Hei siellä.
Anteeksi, mutta tämä nuori mies asuu kuulemma teillä.
Meidän pitää ajatella omaa turvallisuuttamme. Suu kiinni!
Poliisi saa valvoa häntä, kunnes meidän Patrikimme löytyy.
Asia kuuluu sosiaalivirastolle. -Poika on rikollinen! Hieno homma.
Mitä hittoa... -Teidän pitää seistä turvarajan takana.
Hän ei näytä vaaralliselta mutta on tehnyt vakavia rikoksia!
Sohinut veitsillä ja ties mitä!
Mikä sinun nimesi on? -Bernt.
Onko meidän pidettävä murhaajaa luonamme sossun virheen takia?
Kysykää asiaa sosiaalivirastosta. -Tule nyt, Sven.
Sun vika jos mut raiskataan!
Hitto...
700 kruunua. Helvetti!
Kaikki järjestyy. -Pedefiili!
Pedofiili. -Täh?
Ei se ole pedefiili vaan pedofiili.
Onko nälkä?
Haluatko vaikka hodarin?
Tykkäätkö makkarasta?
Anteeksi.
Aivan.
Olin täällä aiemmin mieheni Svenin kanssa, jos muistat.
Minne hän mahtoi mennä? -Hänet otettiin säilöön.
Säilöön? -Virkamiehen vastustamisesta.
Teen rikosilmoituksen niistä kaikista!
Kaikki on tuon rikollisen syytä. Hän aiheuttaa ongelmia!
700 kruunua! -Mä pärjään yksinkin.
Emme me ole vastuussa hänestä. -Tehdään tämä oman Patrikimme takia.
Mennään.
Onko tupakkaa? -Ei.
Kai te tajuutte, ettei siitä mitään tuu. -Mistä?
Lapsijutusta. Ootteko te sille isi ja isin vosu?
Voisitko asua sukulaisten luona? -Ne on kuollu.
Kaikkiko?
Sossu yritti saada mut kesäksi tädin luokse.
"Jos se tulee tänne, usutan koirat sen kimppuun."
Että ei mulla oo sukua.
Homo! -Helvetin kakarat.
Naapuruston lapset pilailevat. -Homo!
Homo, homo! -Suu kiinni, homo!
Mitä sanoit? -Haista paska, homo!
Kusipäät!
Henki pois!
Mitä sinä teit? -Leikin pikkasen.
Näemme lasten vanhemmat joka päivä. Sven!
Mua ei sanota homoksi. -Selvä.
Väkivalta ei liene oikea ratkaisu. -Paraskin puhuja!
Se oli ihan eri asia. 700 kruunua!
Menet pyytämään anteeksi.
Hei. Tervetuloa.
Missä ystäväsi on? -Hän...
Kai te saitte kutsun? -Tulin pyytämään anteeksi...
Aivan. Luulin että...
Tai siis... Kaipa minä hukkasin kutsun.
Ei se mitään.
Mitä hittoa...
Oletko sä juoppokin?
Kuka luulet olevasi? Teen sinusta rikosilmoituksen.
Tee vaan.
Jos siitä on jotain apua.
Etkö aio nukkua? -Että sä voit painaa mua, vai?
Et taida saada unta. -Yritä, niin sulle käy huonosti.
Uhkaa väkivallalla mutta ei saa ahdistukseltaan nukuttua.
Potkasin kerran yhtä homoa päähän. Se makasi verisenä maassa.
Hitto että nauratti.
Poika uhkasi tappaa minut. -Liioitteletko nyt vähäsen?
Tiedän mihin tuollaiset kykenevät. Olin itse samanlainen.
Hänet on pidettävä kaukana meistä ja muista siihen asti että...
Mikä päivä tänään on? -Sunnuntai.
Hitto. Eva ja lsabell.
Tule nyt.
Hei! Tämä on Patrikille.
Antakaa se tiistaina, kun hän tulee. -Hieno.
Minkä takia tuloa lykättiin?
Jotain suunnitteluongelmia... -Anteeksi. Hei.
En halua häiritä, mutta pyydän anteeksi mieheni puolesta.
Kiitos. -Ystävällistä.
Hän osaa olla kömpelö. -Tämä on liikaa.
Kuka tuo on? -Patrik.
Hän auttaa puutarhassa. -Sehän on hyvä.
Hän on nopea ja...
Tuliko valmista? Hyvää työtä. Nähdään taas.
Meillä tarvittaisiin apua ruusupensaiden kanssa.
Onko se tuttua puuhaa? Me tietenkin maksamme.
Selvä.
Osaatko oikeasti? -Pidätkö mua ihan tyhmänä?
Raadoin puutarhassa Rönnbossa. Kai mä nyt osaan.
Kivempi tehdä, kun saa palkkaa. -Olisit sanonut.
Miksi olisin, homo?
Voisit auttaa minuakin. -Se vähän riippuu. Palkasta.
200. -500.
300. -500.
Selvä.
Anna ravinnetta vaan kerran viikossa.
Mutta ei sinisille. Ne tarvii alemman pH-arvon.
Sinusta varmasti pidettiin Rönnbossa. -Ei varsinaisesti.
Ne oli idiootteja koko porukka. Kamala huuto koko ajan.
Eikö kukaan aikuinen tullut väliin? -Ei.
Kai nyt joku... -Mä en haluu puhuu siitä.
Ne saivat väärää ravinnetta ja liikaa auringonvaloa.
Patrik auttaa istuttamaan ne uudelleen.
Ottaisit vähän rennommin. -Kun talossa asuu rikollinen?
Nyt syödään.
lstut minun paikallani. Kuulitko?
Mitä väliä? lstu tuohon. -Hitto!
On sillä väliä. Vaihdetaanko lautasiakin?
Ole hyvä. Ota sinä tämä. Nyt kaikilla on kivaa.
Minne sinä nyt? -Töihin.
Nytkö? -Pitää hoitaa asioita.
Etkö syö ensin? -Ei täällä pysty edes hengittämään!
Te ootte ihan surkeita! -Homo!
Mitä sanoit?
Kusipäät!
Hitto...
Tule auttamaan.
Kävelen itse.
Anteeksi. Myöhästyin bussista.
Tässä.
Kiitos.
Patrik?
Lähden lenkille. Tuletko mukaan?
Sven ei ole käyttänyt pukua. Odotan alhaalla. -Älä unta nää.
Käymme puutarhaostoksilla.
Mitä tuijotat?
Kermaa.
Ole hyvä. Viineri tulikin isälle.
Näytänkö minä isältä? -Mistä mä tiedän.
Miltä isäsi näytti? Tai äitisi?
Puhki naidulta huumehuoralta.
Sellanen se oli. Faija oli kai samanlainen.
Tai sitten se maksoi seksistä.
Janottaako?
Huomenna saat tietää uudet vanhempasi.
Kunhan ovat erilaisia kuin te. -Takuulla.
Poikakaan ei varmaan ole sellanen kun mä.
Onneksi.
Sinä voit odottaa täällä.
Göran Skoogh.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Asia koskee Patrik Erikssonin sijoitusta.
Asian käsittelyssä on ilmennyt ongelmia -
mutta kyllä tämä järjestykseen saadaan.
Onko tämä tuttu?
Puhtaaksikirjoituksessa tapahtui pieni virhe.
Meidän Patrikimme on 1 ,5-vuotias.
Meidän Patrikimme taisi päätyä toiseen perheeseen.
Lapsi, jota teille tarjottiin, ja jonka te otitte vastaan -
on ainoa lapsi.
Hän on 15-vuotias.
"Göran ja Sven Skoogh vapautetaan täten velvoitteistaan -
koskien Patrik Erikssonia."
"Patrik Eriksson lähetetään takaisin Rönnbon nuorisokotiin."
Patrik!
Odota!
Odota! Odota!
Mä en tee sitä!
Mä en mee sinne takasin.
Mä kuolen mieluummin.
Missä hitossa olet ollut? Yritin soittaa.
Hän asuu täällä, kunnes löytyy kunnon koti.
Kyse on muutamasta päivästä!
Älä lähde!
Jos lähdet, takaisin ei ole tulemista! Kuuletko?
Etkö aio nousta?
Voitaisiin lähteä...
Se on mun syy.
Joku mussa saa aikaan ikäviä asioita.
Patrik... -Oikeesti!
Siitä asti, kun olin pieni ja mutsi kuoli mun nenän edessä.
Olitko sinä paikalla? -Minä ja mutsin koira.
Se laitto pöytään mehua ja keksejä. Sitten se kuoli.
Meidät löydettiin vuorokauden päästä. Me oltiin syöty ne keksit.
Kävi tuuri, kun se laitto ne keksit esiin.
Koira tapettiin, kun sille ei ollu hoitajaa.
Ei mullekaan ollu, mutta mua ei voitu tappaa.
Vaikka ois haluttukin.
Kuuntele, Patrik. Emme luovuta ennen kuin sinulle löytyy perhe.
En mä tarvi perhettä. Pärjään yksin, kunhan saan rahaa.
Jokainen tarvitsee perheen. Pidän huolta että saat sellaisen.
Hitto! Nyt kuuntelet.
Jään kahdella ehdolla.
Kerro päivän tarkkuudella, kauanko rikollinen häiritsee elämäämme.
Missä olet ollut? -Hän saa pyytää käytöstään anteeksi.
Vaadin taloudellista korvausta hänen sekoiluistaan. -Sven.
Asia on näin.
Patrik asuu täällä, kunnes hänelle löytyy perhe.
Luulen että se olet sinä, jonka pitää lähteä.
Haluan että lähdet.
Mitä tarkoitat? -Meidän on paras olla hetki erossa.
Ehkä ikuisesti.
Niin kauan kuin muistan -
olen tuntenut, että minussa on jotain vikaa.
En ole osannut määritellä sitä sen tarkemmin.
Odotin koko ajan, että kaikki romahtaisi.
Ja nyt minä sitten tiedän.
Se on melkeinpä helpotus. -Sen voi vielä leikata.
Se saattaa tosin vaikuttaa seksuaaliseen kyvykkyyteesi.
Eikö ole vaihtoehtoja?
No, en mä halunnutkaan pikkuveljeä.
Mitäs Sven sanoo?
Sven on idiootti. -Niin on.
Ansaitset paremman. Samoin minä.
Tiedän.
Toivon hänen palaavan, vaikka itse heitin hänet pihalle.
Onko hän tavannut jonkun toisen? -En usko. Luuletko niin?
Sinulla kävi sitten parempi tuuri. Minua hän petti puoli vuotta.
Oikeastiko? Kenen kanssa? -Sinun, pöhkö.
Saanko istua?
Toki.
Sääli.
Mitä? -Noin komea mies.
Oletko koskaan kokeillut naista?
Nolottaako sinua? -Vähäsen.
En minä sen takia tullut.
Lennart kertoi, että teillä on puutarhuri.
Saisinko hänet lainaan muutamaksi tunniksi?
Haluan pihan kuntoon yhdistyksen juhliin.
Ensi lauantaina.
Kahvia ja koko kadun pituinen kirpputori.
Laittakaa vanhat romut myyntiin.
Kysyn Patrikilta.
Kuule.
Näytätkö miten sellaisia kick-flippejä tehdään?
Pidä hauskaa! -Hei hei!
Monica?
Et taida pitää minusta.
Jos se edellinen teki jotain... -Ai Svinhufvud?
Se idiootti ei välittänyt ihmisistä paskan vertaa, toisin kuin sinä.
Koulusta tulee kokonainen luokka rokotettavaksi.
Pannaanko työt puoliksi? Niin se käy nopeammin.
Selvä.
Kaikki istuvat nyt sohvalle. -Onpa mukavaa saada tänne lapsia!
Tuletko sinä ensin?
Seuraa sinä minua.
Tämä pistää vähäsen. Kyllä sinä pärjäät.
Valmis. Hyvinhän se meni.
Paina vähäsen.
Voit pukea paidan.
Oletko sinä oikeasti homo?
Olen.
Mikä se homo oikein on? -Mies, joka rakastaa toista miestä.
Ketä sinä rakastat?
Sveniä.
Oletteko te yhdessä? -Emme enää.
Ehkä te palaatte yhteen.
Tule.
Kuolet, jos kosket sormellasikaan yhteenkään lapseeni.
Maistuuko ruoka? -Joo.
Syöttekö kalaa ja äyriäisiä? -En.
Ettekö muniakaan? -Ei.
Mistä saatte proteiinia? -Tofusta.
Syöttekö te paljon kasvisruokaa? -Eipä juuri. Sven ei halua.
Tule.
Outoa, ettei Patrikille löydy perhettä.
Otatko kahvia? -Kiitos.
Tilkka konjakkia? -Mikä ettei.
Aiemmin Sven vastasi juhlimisesta tässä talossa.
Minä olin hapan vaimo, joka ei ymmärtänyt hänen hairahduksiaan.
"Tämä oli viimeinen kerta. Anna anteeksi."
Kyllä sinä tiedät.
Nyt yritän oppia nauttimaan elämästä. Skool.
Harmi vain että tämä on niin pahaa.
Mukavaa että tulet toimeen lsabellin kanssa.
En mä sitä nai.
Kyllä mä tietysti voisin. En mä mikään homo ole.
Mutta mä saan kauniimpiakin tyttöjä.
Me vaan juteltiin.
Se sanoo, että mä ymmärrän.
Eikö sua pelota kävellä täällä?
Että joku hyökkää kimppuun. -Ei oikeastaan.
Mä voisin opettaa sulle pari hyvää otetta.
Minä juoksen pakoon. -Mutta jos niitä on monta.
Anna tulla. Käy kimppuun.
Mä olen näin ja sä hyppäät takaapäin mun kimppuun.
Tämä on ihan hölmöä. -Ota kiinni mun olkapäästä.
Ja sitten näin.
Sun vuoro. Eka kerta on vaikea, mutta kokeillaan.
Mä tuun takaapäin.
Sattuiko? -Sähän olet hengenvaarallinen.
Oikeesti. -Minä en usko väkivaltaan.
Haloo.
Hei!
Sven? -Hän on täällä.
Kiitos.
Halusit jutella.
Olen ajatellut...
Niin minäkin.
Kaikki kävi niin äkkiä.
Niin minustakin.
En ole koskaan haaveillut lapsista, talosta, perheestä ja puutarhasta.
Senhän me tiesimmekin. Ajattelin, että sinun kanssasi olisi erilaista.
Menen ihan paniikkiin... -Jos kyse on Patrikista, niin...
Kyse on meistä.
Se on totta. Et tarvitse minua. Tarvitset jotakin muuta.
Samoin minä.
Tarvitsetko apua? -Minulla ei ole varaa palveluksiisi.
Saisit alennusta.
Aiotko säästää ne? Voisit myydä ne kirppiksellä.
Ei, kiitos. -Päästä irti vanhasta ja tee tilaa uudelle.
Selvä.
Milloin Sven hakee kamansa? -Toivottavasti pian.
Malli on vähän vanha, mutta näitä voi vielä käyttää.
Joo, jos on sokea ja amputoitu.
Tulkaa katsomaan! Hyvää kamaa hyvään hintaan!
Vain 150 kruunua? Kaupungissa hinta on 1 500.
Hyvää laatua. -Poikani saattaisi käyttää näitä.
Ja tässä on hienot... mitkä nää nyt on.
Stig Lindbergiä? -En mä tiedä.
Saat molemmat vitosella.
Hei.
Hyvä, että vaimo saa nyt pitää vähän hauskaa.
Kun omasta suorituskyvystä ei jatkossa ole tietoa.
Leikkaus on viikon päästä.
Mitä Monica sanoo? -En tiedä. Kerron kyllä aikanaan.
Louisea käy eniten sääliksi.
Ei ole kivaa tajuta olevansa ylimääräinen.
3 047.
Paljonko mä saan? -Et yhtään. Rahat ovat minun.
Et olisi myynyt mitään ilman mua. Ansaitsen 20 prosenttia. -10.
No saat 50.
Pannaan puoliksi.
Pannaanko muutama prosentti hyvään ruokaan?
Jos ne on sun prosentteja.
Kiitos. -Saanko mä vähän?
No et.
Olkoon.
Siinä. -Saituri.
Skool.
Sven halusi aina pizzaa.
Sun tukka alkaa harventua. -Lopeta.
Aja kaikki pois, jos haluat löytää jonkun.
En ota muotivinkkejä nuorisorikolliselta.
Enkä halua tavata ketään. -Hyvä.
Ei sua kukaan huolisi. -Eikä sinua.
En tarkoittanut sitä niin. -Tiedän.
Kyllä joku löytyy.
Kenet ottaisit?
lkkunapöydän paksukaisen pikku vaimoineen?
Noiden kanssa saisit liudan sisaruksia kaupan päälle.
Johtajapariskunta olisi valtavan fiini ja elegantti.
lhan tavallinen perhe kelpaa. -Tavallinen perhe?
Äiti, isä ja vaikka sisarus.
Tai kaksi. Ja ehkä koira.
lhan sama.
Löytyikö perhettä?
Kun aloimme hoitaa Patrikin asioita -
hän oli kolunnut nuoriso- ja sijaiskoteja yli 10 vuoden ajan.
Kun ei ollut pakosalla ja nukkunut porraskäytävissä.
Koko ajan haettiin pysyvämpää ratkaisua.
Kun hän tuli luoksemme, näimme mahdollisuuden...
Niihin aikoihin tapasimme myös teidät.
Ette olisi olleet ensisijainen vaihtoehtomme -
jos tarjolla olisi ollut muita perheitä.
Rönnbo on ainoa vaihtoehto. -Hän ei halua palata sinne.
Ei se ole huono paikka.
Siellä urheillaan ja vietetään ulkoilmaelämää.
Opetusohjelmakin toimii hyvin, vaikkei se Patrikille sopinutkaan.
Pitää olla kiitollinen, että he ottavat hänet takaisin.
Milloin hän lähtee? Kuinka pian?
Voin ottaa hänet mukaani. Soitan vain vahvistuksia.
Voimme myös odottaa muutaman päivän.
Täti ei halunnut säilyttää näitä papereita enää.
Patrik.
Saako tulla? -Ei.
Kai me voimme puhua asiasta.
Mitä sillä oli?
Sillä sossun akalla oli jotain.
Etkö mene nukkumaan?
Mä en nuku koskaan.
Jokaisen pitää nukkua joskus. -Mun ei.
Minä pidän hänet.
Hän ei muuta Rönnbohon. -Pieni hetki.
Päätin että haluan pitää Patrikin.
Göran.
Ei lasta voi saada noin vain.
Mutta Patrik asuu jo meillä, tai minun luonani. -Aivan.
Teidät hyväksyttiin avioparina. Käsittääkseni olette eronneet.
Voit toki hakea adoptiota yksin, mutta selvitys alkaa alusta.
Göran! -Hei.
lstu hetkeksi.
Kiitos.
Missä Louise on? -Hänellä on päänsärkyä.
Tuo ei olekaan hassumpi poika. -Ei niin.
Meillä oli siivousapua, sellainen pikkuinen tyttö Puolasta.
Häntäkin katseli ihan mielikseen. Niin että ymmärrän sinua hyvin.
Hän siivosi talon aina keskiviikkoisin.
Louise kävi ompeluseurassa keskiviikkoisin.
Eikä se ollut kallistakaan. Heille raha on paljon arvokkaampaa.
Kaikki hyötyvät.
Tämä ei taida olla sama asia. -Ei, ei.
Mutta saat takuulla hänet tekemään muitakin hommia.
Patrik, mennään kotiin. -Teen tämän valmiiksi.
En saa palkkaa! -Minä maksan.
Minulla ja pojalla on sopimus.
Arvosta sitä. -En arvosta.
Anteeksi kuinka? -En arvosta sinua pätkääkään.
Pysy kaukana meistä tai... -Tai mitä? Oliko sinulla asiaa?
Hitto!
Mitä...
Olet ihan huippu!
Tule tänne.
lstu.
Mitä sanot?
Okei.
Kiitos.
Juhlan kunniaksi.
Hei. -Hei.
Sinä siis... -Yritän päästä kuntoon.
Hieno asu. -Kiitos. Tämä on uusi.
En tiennyt millainen pitäisi ostaa.
Hieno. -Kiitos.
Milloin tulet hakemaan tavarat? -Niin, aivan.
Lauantaina.
Sopiiko? -Oikein hyvin.
Pitää jatkaa lenkkiä.
Nähdään.
Tämä on uskomatonta -
mutta taisin löytää perheen.
Eikä nuorisokotia? -Ei.
Eikä homoja? -He ovat ihan tavallinen perhe.
Kaksi lasta. Äiti on esikouluopettaja ja isä ekonomi.
Voit asua siellä pari viikkoa ja katsoa miten tulette toimeen.
En olisi voinut jäädä muutenkaan nyt kun Sven tulee takaisin. -Mitä?
Näit miten se katso sua. Myönnä, että haluat sen takasin.
Vaikka se onkin ihan hölmöä.
Näytä sille mitä haluat. -Kyllä hän sen tietää.
Sun pitää ottaa huomioon sekin, mitä se haluaa.
Pizzaa! Tarjotaan sille pizzaa, kun se tulee.
Mistä muusta se tykkää? -Kamalasta kantrimusiikista.
Ja viskistä.
Nyt se tuli! Laita musa soimaan!
Vauhtia!
Hei.
Oletko tehnyt pizzaa?
Viskiäkin olisi.
Minkä takia?
Koska...
En juo enää. -Etkö edes viskiä?
En edes viskiä.
Kai sinä vielä pizzasta pidät?
Mistä aloitetaan? Terve.
Ehkei se ollutkaan niin hyvä idea.
Hei.
Pizzaa minä syön vielä.
Odota!
Lähdetkö noissa vaatteissa?
Ei tuon näköisenä mennä tapaamaan insinööriä.
Järjestän jotain parempaa.
Mä näytän ihan dorkalta. -Totta.
Kokeile tätä.
Kööpenhamina -83. Hampuri -84.
Malesia -89. Yritin polttaa sen pois mutta en oikein onnistunut.
Arpien kanssa pitää oppia elämään.
Miten kävi? Haluatko laastarin?
En mä mikään dorka ole.
Laitetaanko tähänkin?
Pärjäile.
Pidä huoli itsestäsi.
No niin.
Kiitoksia. -Kiitos.
Hei.
Haenko kahvin?
Ja niillä on kaksi lasta, tyttö ja poika. -Eikö koiraa?
Ei. -Kaikkea ei voi saada.
Ei kai niin.
Sinä siis jäät sinne.
Mä kyllä haluaisin koiran.
Me olemme ajatelleet hankkia koiran.
Kiitos. -Ole hyvä.